园林景观专业词汇大全2（英译）

发布时间：2025-08-14 10:26

观看英语演讲视频，学习专业词汇和演讲技巧。 #生活技巧# #学习技巧# #英语口语训练#

目录Content

设计说明Design Concept

总平面Master Plan

功能分析Function Analysis

交通分析Traffic Analysis

空间分析Space Analysis

竖向分析Elevation Analysis

景观分析Landscape Analysis

立面图Elevation

手绘透视图Hand-Drawing Perspective

商业街透视图Commercial Street Perspective

游泳池透视图Swimming Pool Perspective

立面Elevation

剖面Section

公共设施示意图public facility Images

铺装示意图Paving Images

植物示意图Plants Images

景观结构分析图 Structure Analysis

材料样板图Materials Sample Production

常用术语【一】

目录：Contents

设计说明：Design Concept

构思草图：Sketch of Concept

主题：Theme

总平面：Master plan

景观分析图：Landscape Analysis

功能分析图：Function analysis

竖向分析图：Elevation analysis

消防交通分析图：E.V.A traffic analysis

人行交通分析图：Pedestrian traffic analysis

主入口平面图：Major Entry plan

主入口透视图：Major Entry perspective

休闲广场平面图：Relaxed plaza Plan

休闲广场透视图：Relaxed Plaza Perspective

游泳池平面：Swimming Pool Plan

游泳池透视：Swimming Pool Perspective

儿童活动区平面： Playground plan for children

儿童活动区透视： Playground Perspective

娱乐设施参考图片：Entertainment equipment

凉亭广场：Plaza With Pavilion

商业街：Commercial Street

地下车库入口：Basement Garage Entry

植物色彩意向图：Color of Plants Images

乔木参考图：Arbor Images

灌木参考图：Shrubbery Images

草坪：lawn

小品设施参考图片：Ornament Images

材料参考图片：Material Images

灯光参考图片：Lighting Images

断面图：Section

局部平面：Partial Plan

水系分析：Water System Analysis

效果及断面索引图：Index of Pers & Sect

入口景观区：Feature Entry Area

公共休闲区：Public Area for Relaxing

动态活动区：Motion Activity Area

静态活动区：Passive Activity Area

商业景观区：Commercial Feature Area

架空层景观区：Built on Stilts Feature Area

消防车道：E.V.A Road

隐形消防车道：Invisible E.V.A Road

消防登高面：E.V.A Area

园路：Garden Path

步行道：Pedestrian Road

车行道：Vehicle Road

商业人流人行方向：Commercial Stream of People

鸟瞰：Birds View

生态：Ecological

现代的：Modern

庭院：Courtyard

欧式风格：Ecological

中庭：Atrium

汀步：Step

亲水木栈道：Waterfront Pier

传统人文区：Traditional Humanist Culture Area

装饰柱：feature column

下沉广场：Sink Plaza

舞台：Stage

高差：Level

雕塑：Sculpture

码头：Dock

观景平台：View Deck

水景：Waterscape

铺装：Pavement

喷泉：fountain

跳泉：Jets

瀑布：Waterfall

林荫：avenue

景墙：Feature Wall

花架：Trellis

跌水：Cascade

张拉膜：Tensile Membrane

砾石：gravel

卵石：Pebble

中心广场：Centre Plaza

酒店：Hotel

医院：hospital

国际购物中心：International Mall

视觉上的舒适感：Visual amenity

重大的项目：Critical Timber Deck

凸地木质平台：Raised Timber Desk

棕榈树：Palm tree

幼儿园：Kindergarten

东南西北：East .South. .West .North

绿化：green

胡洞：alleyway

桥：bridge

曲桥：Arched bridge

垃圾筒：garbage Can

指示牌：Direction Signage /logo

玻璃架：glass Structure

厕所：Toilet /W.C

柳树：Willow

莺：Warbler

薰衣草：lavender

铝窗：Aluminum Window

特色顶：Feature Roof

篱笆：Fence

自然环境：Nature Environment

走廊：Corridor

马路镶边石：Kerb

工程细部核对：Verify Engineer Detail

户外空间：Outside Spa

线条：Striation

位置：Position

风景区：Scenic Spot

近景观：Short View

远景观：long View

空间围合：Spatial Containment

棚：Shed

篷：Covering

翠竹林：Bamboo grove

湖：Lake

河：river

海：Ocean/ Sea

岸：bank /seashore

溪：brook/ stream

人工湖：man-made Lake

假山：man-made Hill

主题公园：Theme Park

度假村：resort Village

水生植物：aquatic plants

水生动物：aquatic animal

博物馆：Museum

运动馆：gym

慢跑小径：Jogging Path

高尔夫场：golf spa&

彩色石：Color stone

塔： Tower

灯塔：Light Tower

标语：banner

座椅：Chair

水雾：Fog

城市生活情调：Urban life style

住宅小区：Residential Area

门：gate / Door

别墅：Villa

二期A：Phase 2nd A

高速公路：Highway

比例：Scale

阳伞：Parasol

轴线：axis

虚线：Imaginary axis

停车位：Parking Area

松树：Pine

大理石：Marble

花岗岩：granite

庆典：Ceremony

按摩池：Jacuzzi

钢：Steel

铁：iron

金：Gold

银：Silver

池塘：Pond

芦苇：Reed

枫叶：Maple leaf

铜：Copper

太极：Tai-chi

晨练场地：Do excises Place

尺寸：dimensional

篮球场地：basketball Area

足球场地：Soccer Area

网球场地：Ten is Area

羽毛球场地：Badminton Area

排球场地：volley ball

建筑方案：Architecture Plan

详细的：Specific

艺术品：Artwork

软铺装：Soft Paving

硬铺装：hard paving

水车：Water wheel

水循环：water Circulation

当地历史：Local history

风土人情：Local Custom

互相影响：Integration

快艇：yacht

小岛：Island

家具：Furniture

叶片状：leaf Shape

中色调：neural color

风帆：sail

综合的：comprehensive

成果（设计）：achievement

框架：frame

施工现场：construction site

施工图：construction plan

垃圾回收站：garbage transform

荷花池：lotus pool

保安区：guard house

售楼处：sell house

小龙舟：dragon boat

框景：frame for view

树冠和树枝：tree canopies and trunks

节点空间：threshold place

细节：detail

住宅区：residential area

清凉和安静：cool and clam

孤植树：isolated single tree

入口空间：entrance space

过渡空间：transition space

红线：boundary

扩初设计：development design

紫色：purple

红、橙、蓝、绿、黄、灰：red, orange, blue, green , yellow ,grey

庇护：refuge

远望：vistas

视线：prospect

医科大学第二附属医院The 2nd Subsidiary

Hospital of Medical University

通用术语【二】

园林学 landscape architecture，garden architecture

园林 garden and park

绿化 greening，planting

城市绿化 urban greening，urban planting

城市绿地 urban green space

公园绿地 public park

公园 park

儿童公园 children park

动物园 zoo

植物园 botanical garden

墓园 cemetery garden

盆景园 penjng garden，miniature landscape

盲人公园 park for the blind

花园 garden

历史名园 historical garden and park

风景名胜公园 famous scenic park

纪念公园 memorial park

街旁绿地 roadside green space

带状公园 linear park

专类公园 theme park

岩石园 rock garden

社区公园 community park

生产绿地 productive plantation area

防护绿地 green buffer，green area for environmental protection

附属绿地 attached green space

居住绿地 green space attached to housing estate，residential green space

道路绿地 green space attached to urban road and square

屋顶花园 roof garden

立体绿化 vertical planting

风景林地 scenic forest land

城市绿地系统 urban green space system

城市绿地系统规划 urban green space system planning

绿化覆盖面积 green coverage

绿化覆盖率 percentage of greenery coverage

绿地率 greening rate，ratio of green space

绿带 green belt

楔形绿地 green wedge

城市绿线 boundary line of urban green space

园林史 landscape history，garden history

古典园林 classical garden

囿 hunting park

苑 imperial park

皇家园林 royal garden

私家园林 private garden

寺庙园林 monastery garden

园林艺术 garden art

相地 site investigation泛指对园址场地条件的勘察、体察、分析和利用。

造景 landscapin 使环境具有观赏价值或更高观赏价值的活动

借景 borrowed scencry，view borrowing 对景观自身条件加以利用，或借用外部景观从而完善园林自身的方法。

园林意境 poetic imagcry of garden通过园林的形象所反映的情感，使游赏者触景生情，产生情景交融的一种艺术境界。

透景线 perspective line在树木或其他物体中间保留的可透视远方景物的空间。

盆景miniature landscape，penjing 呈现于盆器中的风景或园林花木景观的艺术缩制品。

插花 flower arrangement 以植物为主要材料，经过艺术加工而成的作品。

季相 seasonal appearance of plant 植物在不同季节表现出的外观。

园林规划 garden planning，landscaping planning

园林布局 garden layout

园林设计 garden design

公园最大游人量 maximum visitors capacity in park

地形设计 topographical design

园路设计 garden path design

种植设计 planting design

孤植 specimen planting，isolated planting 单株树木栽植的配植方式。

对植 Opposite planting，coupled planting 两株树木在一定轴线关系下相对应的配植方式。

列植 linear planting 沿直线或曲线以等距离或按一定的变化规律而进行的植物种植方式。

群植 group planting，mass planting 由多株树木成丛、成群的配植方式。

园林植物 landscape plant 适于园林中栽种的植物。

观赏植物 ornamental plant 具有观赏价值，在园林中供游人欣赏的植物。

古树名木 historical tree and famous wood species 古树泛指树龄在百年以上的树木；名木泛指珍贵、稀有或具有历史、科学、文化价值以及有重要纪念意义的树木，也指历史和现代名人种植的树木，或具有历史事件、传说及神话故事的树木。

地被植物 ground cover plant 株丛密集、低矮，用于覆盖地面的植物。

攀缘植物 climbing plant，climber 以某种方式攀附于其他物体上生长，主干茎不能直立的植物。

温室植物 greenhouse plant 在当地温室或保护地条件下才能正常生长的植物。

花卉 flowering plant 具有观赏价值的草本植物、花灌木、开花乔木以及盆景类植物。

行道树 avenue tree，street tree沿道路或公路旁种植的乔木。

草坪 lawn 草本植物经人工种植或改造后形成的具有观赏效果，并能供人适度活动的坪状草地。

绿篱 hedge 成行密植，作造型修剪而形成的植物墙。

花篱 flower hedge 用开花植物栽植、修剪而成的一种绿篱。

绿化覆盖面积 green coverage

绿化覆盖率 percentage of greenery coverage

绿地率 greening rate，ratio of green space

绿带 green belt

楔形绿地 green wedge

城市绿线 boundary line of urban green space

园林史 landscape history，garden history

古典园林 classical garden

囿 hunting park

苑 imperial park

皇家园林 royal garden

私家园林 private garden

寺庙园林 monastery garden

园林艺术 garden art

相地 site investigation泛指对园址场地条件的勘察、体察、分析和利用。

造景 landscapin 使环境具有观赏价值或更高观赏价值的活动

借景 borrowed scencry，view borrowing 对景观自身条件加以利用，或借用外部景观从而完善园林自身的方法。

园林意境 poetic imagcry of garden 通过园林的形象所反映的情感，使游赏者触景生情，产生情景交融的一种艺术境界。

透景线 perspective line 在树木或其他物体中间保留的可透视远方景物的空间。

盆景 miniature landscape，penjing 呈现于盆器中的风景或园林花木景观的艺术缩制品。

插花 flower arrangement 以植物为主要材料，经过艺术加工而成的作品。

季相 seasonal appearance of plant 植物在不同季节表现出的外观。

园林规划 garden planning，landscaping planning

园林布局 garden layout

园林设计 garden design

公园最大游人量 maximum visitors capacity in park

地形设计 topographical design

园路设计 garden path design

种植设计 planting design

孤植 specimen planting，isolated planting 单株树木栽植的配植方式。

对植 Opposite planting，coupled planting 两株树木在一定轴线关系下相对应的配植方式。

列植 linear planting 沿直线或曲线以等距离或按一定的变化规律而进行的植物种植方式。

群植 group planting，mass planting 由多株树木成丛、成群的配植方式。

园林植物 landscape plant 适于园林中栽种的植物。

观赏植物 ornamental plant 具有观赏价值，在园林中供游人欣赏的植物。

地被植物 ground cover plant 株丛密集、低矮，用于覆盖地面的植物

攀缘植物 climbing plant，climber 以某种方式攀附于其他物体上生长，主干茎不能直立的植物。

温室植物 greenhouse plant 在当地温室或保护地条件下才能正常生长的植物。

花卉 flowering plant 具有观赏价值的草本植物、花灌木、开花乔木以及盆景类植物。

行道树 avenue tree，street tree 沿道路或公路旁种植的乔木。

草坪 lawn 草本植物经人工种植或改造后形成的具有观赏效果，并能供人适度活动的坪状草地。

绿篱 hedge 成行密植，作造型修剪而形成的植物墙。

花篱 flower hedge 用开花植物栽植、修剪而成的一种绿篱。

花境 flower border 多种花卉交错混合栽植，沿道路形成的花带。

人工植物群落 man-made planting habitat 模仿自然植物群落栽植的、具有合理空间结构的植物群体。

园林建筑garden building 园林中供人游览、观赏、休憩并构成景观的建筑物或构筑物的统称

园林小品 small garden ornaments 园林中供休息、装饰、景观照明、展示和为园林管理及方便游人之用的小型设施。

园廊 veranda，gallery，colonnade 园林中屋檐下的过道以及独立有顶的过道。

水榭 waterside pavilion 供游人休息、观赏风景的临水园林建筑

舫 boat house 供游玩宴饮、观景之用的仿船造型的园林建筑。

园亭 garden pavilion，pavilion 供游人休息、观景或构成景观的开敞或半开敞的小型园林建筑。

园台 platform 利用地形或在地面上垒土、筑石成台形，顶部平整，一般在台上建屋宇房舍或仅有围栏，供游人登高览胜的园林构筑物。

月洞门 moon gate 开在园墙上，形状多样的门洞。

花架 pergola，trellis 可攀爬植物，并提供游人遮荫、休憩和观景之用的棚架或格子架。

园林楹联 couplet written on scroll，couplet on pillar 悬挂或张贴在园林建筑壁柱上的联语。

园林匾额 bian'e in garden 挂在厅堂或亭榭等园林建筑上的题字横牌。

园林工程 garden engineering 园林中除建筑工程以外的室外工程。

绿化工程 plant engineering 有关植物种植的工程。

大树移植 big tree transplanting 将胸径在20cm以上的落叶乔木和胸径在15cm以上的常绿乔木移栽到异地的活动。

假植 heeling in，temporary planting 苗木不能及时栽植时，将苗木根系用湿润土壤做临时性填埋的绿化工程措施。

基础种植 foundation planting 用灌木或花卉在建筑物或构筑物的基础周围进行绿化、美化栽植。

种植成活率 ratio of living tree 种植植物的成活数量与种植植物总量的百分比。

适地适树 planting according to the environment 因立地条件和小气候而选择相适应的植物种进行的绿化。

造型修剪 topiary 将乔木或灌木做修剪造型的一种技艺。

园艺 horticulture 指蔬菜、果树、观赏植物等的栽培、繁育技术和生产管理方法。

假山 rockwork，artificial hill 园林中以造景或登高览胜为目的，用土、石等材料人工构筑的模仿自然山景的构筑物。

置石 stone arrangement，stone layout 以石材或仿石材料布置成自然露岩景观的造景手法。

掇山 piled stone hill，hill making 用自然山石掇叠成假山。

塑山 man-made rock work 用艺术手法将人工材料塑造成假山。

园林理水 water system layout in garden 造园中的水景处理。

驳岸 revetment in garden 保护园林水体岸边的工程设施。

喷泉 fountain 经加压后形成的喷涌水流。

园林常用词汇【三】

Arrival Square 入口广场

Boting station 游艇码头

APARTMENT ARRIVAL COURT 住宅单元入口

Biological garden 生物角

ARRIVAL SQUARE WITH SEATING AREA 入口广场

Boating marina 码头

4.00M WIDE LANDSCAPE FIRE ACESS/WACKWAY ROAD 4米宽消防环道／绿化隐蔽步道

Bicycle path 脚踏车行道

ARRIVAL ROADSIDE LANDSCAPE 入口绿化景观

Benches 座椅

ARRIVAL WATER FEATURE 入口水景

Bamboo Garden 竹园

AXIS SCULPTURE 入口广场雕塑

BUBBLE WATER FEATURE 涌泉水景

ARRIVAL ROADSIDE LANDSCAPE 入口绿化景观

Bicycle court 儿童单车练习道

Arrival plaza 入户中庭广场

Basketball court 蓝球练习场

Axis walkway 轴线景观道

Arrival waterfall and signage 入口瀑布水景/花园铭牌

Arrival square 人行入口广场

City Landscape 市政绿化

Ampitheatre 露天剧场

CARPARKING 停车场

Arrival Square 入口广场

COFFEE KIOSK 咖啡茶座

Residents Entrance 次入口

CHILDRENS PLAYGROUND 儿童游乐场

Arrival water fountain 喷泉水景

CENTRAL SQUARE 中心广场

Arrival square 入口广场

CARPARKING AREA 停车场

CHILDRENS PLAY AREA 儿童游乐场

COURTYARD WITH SEATING AREA 休息座椅

COURTYRD WITH SEATING AND OLD PEOPLE GAME AREA 娱乐广场

CENTRAL PLAZA WITH BENCHES PLANTINGS WATER FEATURE 中庭广场(设置座椅、花钵水景)

Main Entrance 主入口

CASCADING WATER 跌水池

Clubhouse Entrance 会所入口

Car Entrance 车行入口

Clubhouse 会所

Childten play Area 儿童游乐场

Central Square 中心广场

20.00m Long Commemorative wall 20米长的纪念性景墙

Children’s play Area 儿童游乐场

CAR DRIVEWAY 车行道

Central Garden 中心花园

COURTYARD WITH SETING 休憩小庭院

Changing Room/Toilet 更衣室（卫生间）

CHILDRENS PLAYGROUND 儿童游乐园

City Landscape 市政绿化

CAR ENTRANCE WITH GARDEN SIGNAGE AND GUARD HOUSE 车行入口／花园标志

City Landscape 市政绿化

Courtyard/seating area 铺装庭院

Courtyard exercise area and seating 晨练广场及休闲座椅

Clubhouse entrance 会所出入口

Courtyard with seating areas 休憩庭院

Courtyard/seating area 休闲空间

Car Entrance /exit ramp 车行出入口

Children’s play Area 儿童游乐区

Clubhouse entrance 会所入口

Car Entrance 车行入口

Childrens playground 儿童游乐场

Cockle stairs 螺旋梯

Dried Fountain 旱喷

DRIVEWAY 车行道

Entrance from ground floor 通向首层入口

English Saloon 英语沙龙

EXERCISE AREA 健身区

Entrance to Basement carpark 地下车库入口

Entrance court 入口铺装

Exercise Area 活动广场

EXERCISE STATION FOR OLD PEOPLE 老人活动区

Entrance to Basement carpark 地下车库入口

FASTFOOD SQUARE 商业广场

Hotel Building 酒店建筑

Foot Massage walkpath 脚部按摩步道

Hillside square 山谷广场

Forest Garden 密林庭园

Hilltop square pavillion 山顶广场/亭

Fountain 水景

GUARD HOUSE 保安亭

Jet Fountain 喷泉水景

MULTI PURPOSED OURT 多功能球场

Jacuzzi pool 按摩池

Main entrance 主入口

JOGGING PATH WITH REST STATION 缓跑径(休息区)

Model House 样板房

Kinder school 幼儿园

Manmade river 人工溪流

Man made lake 人工湖

Main Entrance 主入口 LAWN 绿化

LINK ENTRANCE TO HOUSING 连接住宅入口

ounted square 石景广场

Lawn 草坡

OUTDOOR CAFE 咖啡亭

LANDSCAPE LEGEND： Open space 开放空间

Landscape Bridge 景观天桥

OUTDOOR DINING 露天茶座

Old people corner 老年活动区

Layers of plantbox 树阵广场

Observation Square 临水广场

Long walk Arrival 景观长廊入口

Open carparking 露天停车场

Long walk 景观长廊

Lakeside courtyard 亲水广场

Lakeside pavillion 滨湖景观廊

Lotus pond 莲花池

Link entrance from phase 1 通向一期出入口

Lighting post 灯柱

Landmark square 标志性广场

pavilion 休闲花架

Swimming pool 景观游泳池

Pavillions 景观亭

SUN PLZA WITH FOUNTAIN LANDSCAPE AND SEATING

AREA 太阳广场(喷水池、座椅)

PAVILLIONS WITH SRATING 亭子(雅座)

SHOPPING STREE PLAZA WITH PLANTINGS SEATING AREA 商业街(设置花钵、灯柱、地灯等)

PAVILLIONS WITH SRATING 景观亭

SHOPPING STREET WITH LIGHTING POST BENCHES AND PLANTINGS 商业街(景观灯、座椅花钵)

PLAZA WITH BENCHES SEATING 休闲广场

SURFACE CARPARK 05 CARS 地面停车场

Pool Bar 泳池水吧

Seating Area 休闲空间

playcourt 运动场、球场

Surface parking 地面停车场

Pavilion 廊架花架

Slope Lawn 坡绿化

People entrance 人行入口

Shopping Square / plaza 商业街广场

Senior people seating 休闲座椅

R Skylight to clubhouse 会所采光

Resident’s main entrance 小区主入口

Swimming pool 游泳池

Rock wall climbing 攀岩墙

Skylight to clubhouse 会所采光

Roof garden 屋顶花园

Shopping square 商业广场

Resident entrance 住宅出入口

sculpture 雕塑

Rock&stonescape 景观置石

Surface parking 露天停车场

Ramp on to carparlk 停车场入入口

sculpture 雕塑广场

Ri versire square 临水广场

spring 涌泉

Rock scape 石景

Stream 溪流

Residents entry 小区主轴景观道

SQUARE WITH SCULPTURE BENCHES 雕塑广场

ROADSIDE SEATIING AREA 路边休息区

SHOOPING STREE PLAZA WITH PLANTINGS SEATING AREA 街心广场(设置花钵、座椅)

Shopping Square / plaza 商业街广场

Shopping street 商业街

Waterfall 假山瀑布

Stury/corner/void deck ；架空层休憩区

Water fall 瀑布水景

Swimming pool 景观泳池

4.00m Wide Pedestrian Walk 4米宽步行道

Secondary entrance 次入口

18.00m diameter courtyard 18m 直径庭园

Shopping street 商业街

1.6m walkway 1.6米宽步行道

Tree square 树阵广场

Trellis roof/Garage 格架顶/车库

Timber deck patio/seating 木平台

4.00m Wide Pedestrian Walk 4米宽步行道

Villa’s private garden 别墅私家花园

Villa’s road 别墅区通道

3th walkway 三层走廊

verandah 观景阳台

10*10 courtyard 10*10 米宽庭园

Void deck walkway 架空层景观走廊

15cars parking 停车场

View Deck/seating 景观休闲平台

3m walkway 步行道

3th walkway 三层走廊

Void Deck Landscape 架空层绿化

Voild Deck landscape 架空层景观

WATER FEATURE 喷水池

Water feature 跌水池

Wall feature 标志墙

Walk and Fire Engine Access 步行道[消防通道]

Water feature wall 水景墙

Walk/water features 步行道/水景

Walkwany fire access 消防通道

Walkway near water 临水步道

WATER FEATURE 涌泉水景

WATER FEATURE 喷水池

WATER SCULPTURE AND FLOWER BED 水景雕塑、花坛

4.00M wide walk 四米宽人行道

Elevation 立面图/标高

Canopy 天篷

Street section 街道剖面图

trellis 棚架

Site planning 总平面规划

Flower 花钵

Perspective 透视图

Floor Lighting 地灯

Garage 车库

Lot plan 地块平面图

Lot 地块

Pavement too much 铺装地面

Shrub 灌木

Vines shade masonry wall 葡藤为砖墙遮阴

Grill 烧烤

Earth mound 土坡

Fence / wall 围栏/墙

Duck pond 池塘

Semi private zone 半私密空间

Open space zone 开放空间区域

Kitchen 厨房

END...

———————————————

网址：园林景观专业词汇大全2（英译） https://www.yuejiaxmz.com/news/view/1234716

⬅️上一篇：原神：别再选提纳里了！伊涅芙成常

➡️下一篇：拒绝丑陋的自带书签管理页

园林景观专业词汇大全2（英译）

相关内容

随便看看

最新动态分享

热点动态分享

专题

推荐动态分享