双语阅读：【生活】整理衣橱 Edit Your Life: Your Wardrobe

发布时间：2024-11-18 23:32

'Client feedback'处理时用'Our appreciation for your input'回应。 #生活技巧# #职场沟通技巧# #商务英语口语#

Take a look at your closet (n.衣柜)— is it stuffed (adj.塞满) full of clothes you don’t wear? Do you have trouble picking out (挑选出) what to wear in the morning? Are there clothes you don’t fit (v.合适), don’t like, or can’t wear because they are stained(adj.有污迹的) or torn (adj.破旧的)? How about your clothes drawers? Overstuffed?If so, your wardrobe may be in need of editing.

To edit your wardrobe, here are some simple steps:

-Pull out all the clothes from your closet. Put them on your bed. Now go through this pile, one item at a time(每次) , deciding what stays and what goes.

-If you haven’t worn an item in months, put it in the donate pile. There’s a reason you don’t wear that item — you’re probably not going to wear it again for a long while.

-If an item is out of style（款式过时）or doesn’t match anything else you own, consider donating it. OK, if you really love it and still wear it, go ahead and keep it.

-When in doubt, put it in a storage container(储存容器), label (v.指…作标记) it with today’s date, and put it out of sight（看不见的地方） for a few months. If you ever really want to wear it, it’s still there. But if you open it in a few months, and you never needed it, donate it.

-For seasonal clothes, such as winter or summer clothing, put it in a container and label it. When the season comes, break out that container. No use (no use doing…没有用的) keeping it in your closet the whole year round(整一年).

Make comfort a priority (n.优先权). Looks are important, but comfort is more important. You want to be at ease(自由自在的) in whatever you wear, so keep that in the forefront (最前面) as you edit your clothing.

参考翻译：

看看你的衣橱——里面是否塞满了你不穿的衣服？早上你是不是在为穿哪件衣服而烦恼？里面是否有不适合你的，或者是你不喜欢的，又或是因为弄脏，弄破而穿不了的衣服？衣橱里的抽屉呢？塞爆了吧？如果是这样，你也许需要整理一下衣橱了。

下面有关于整理衣橱的几个简单的步骤：

- 把衣橱里的所有衣服都清出来，放在床上。然后对这堆衣服开始一件件地整理，决定哪件是要留下的，哪件是舍弃的。

- 假如那件衣服你已经好几个月没穿过了，把它归入捐赠行列。你现在有理由不穿——那么以后很长时间很有可能你也不会再穿了。

- 如果那件衣服已经过时了或是跟你其他的东西不搭调，考虑捐了它。如果你真的很喜欢它，并还会穿它，好吧，就保留下来吧。

- 对于那些犹豫不决的衣服，放在一个箱子，并贴上标签，写上日期，然后束之高阁几个月。如果你有一天想起要穿，它仍旧在那。但如果你几个月之后打开一看，发现自己再也不需要它，就捐了吧。

- 对于季节性的衣服，比如冬天或夏天的衣物，用东西装起来并附上标签。当这一季节到来时，打开箱子就可以了。这样就不会常年霸占你的衣橱。

舒适优先原则。装扮是很重要，但舒适却更为重要。如果你想穿什么都很舒服的话，那么，在整理衣橱时把舒适这一条优先考虑。

网址：双语阅读：【生活】整理衣橱 Edit Your Life: Your Wardrobe https://www.yuejiaxmz.com/news/view/127001

⬅️上一篇：衣橱难用，整理师告诉你三大区域的

➡️下一篇：如何学习衣柜整理以及注意事项