粵語（香港話）教程（修訂版）

香港的港式茶餐厅供应丰富的下午茶 #生活知识# #旅行生活# #当地美食#

内容简介  · · · · · ·

本書是享譽海內外的粵語經典教程，尤其適合說普通話的人士使用。

本書自1999首次出版以來，多次再版重印。在經歷2005年和2014年兩次大幅修訂後，2021年再次推出新版，增訂粵語常用字表等，並將錄音MP3改為掃碼下載和在線播放，更加滿足移動端的讀者隨時隨地學習。

全書內容分上、中、下三編，共30課，包括：課文、普通話對譯、重點詞彙、補充語彙、語音及語法講解、粵語趣談、粵字辨認、傳意項目、會話聆聽和短文朗讀等。

1.課程設計合理：融匯語言系統、社會情景、功能運用於一體。

2.粵普對照清晰：梳理粵語和普通話的共性與個性，幫助語言遷移。

3.港味地道突出：話題內容和慣用表達反映香港都市文化與社會生活。

4.教學自學兩用：語料豐富，講解詳細，練習多樣，培訓和自學均適用。

5.注重交際能力：以訓練聽、說為主，精選重點語句，幫助讀者舉一反三。

6.培養純正語感...

(展开全部)

本書是享譽海內外的粵語經典教程，尤其適合說普通話的人士使用。

本書自1999首次出版以來，多次再版重印。在經歷2005年和2014年兩次大幅修訂後，2021年再次推出新版，增訂粵語常用字表等，並將錄音MP3改為掃碼下載和在線播放，更加滿足移動端的讀者隨時隨地學習。

全書內容分上、中、下三編，共30課，包括：課文、普通話對譯、重點詞彙、補充語彙、語音及語法講解、粵語趣談、粵字辨認、傳意項目、會話聆聽和短文朗讀等。

1.課程設計合理：融匯語言系統、社會情景、功能運用於一體。

2.粵普對照清晰：梳理粵語和普通話的共性與個性，幫助語言遷移。

3.港味地道突出：話題內容和慣用表達反映香港都市文化與社會生活。

4.教學自學兩用：語料豐富，講解詳細，練習多樣，培訓和自學均適用。

5.注重交際能力：以訓練聽、說為主，精選重點語句，幫助讀者舉一反三。

6.培養純正語感：由作者及香港資深錄音員朗讀示範，多聽常讀，鞏固語感！

（溫馨提示：本書附贈音頻禮包，在錄音鏈接界面內含《粵語小詞典》《粵語（香港話）入門》等多本香港三聯書店出版的粵語學習書的音頻資料，歡迎讀者使用。）

粵語（香港話）教程（修訂版）的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

鄭定歐，法國巴黎第七大學語言學博士，曾長期在北京工作，曾任香港城市大學中文、翻譯及語言學系副教授。教學及研究範圍包括現代漢語、粵語方言學、粵語與普通話對比及口譯。編著有《地道粵語（香港話）：20天流利說》《粵語小詞典：滾熱辣香港話6000例，從初學到升level全搞掂！》《香港粵語詞典》等，並於《中國語文》《方言》等發表關於粵語詞彙學、詞典學、句法學論文十數篇。

張勵妍，廣州暨南大學文學學士，香港大學哲學碩士，曾任香港中文大學普通話教育研究及發展中心專業顧問、課程副主任。多年來一直從事中國語文及語言教學與研究，積極關注社會語言現象，且專注研究粵方言及粵普對比。編著有《粵語（香港話）入門：從零基礎到粵語通》《國音粵音索音字彙》《香港粵語大詞典》《新編普通話教程》等。

高石英，廣州暨南大學學士，通過國家一級普通話水平測試。曾任職於香港大學、香港科技大學及...

(展开全部)

鄭定歐，法國巴黎第七大學語言學博士，曾長期在北京工作，曾任香港城市大學中文、翻譯及語言學系副教授。教學及研究範圍包括現代漢語、粵語方言學、粵語與普通話對比及口譯。編著有《地道粵語（香港話）：20天流利說》《粵語小詞典：滾熱辣香港話6000例，從初學到升level全搞掂！》《香港粵語詞典》等，並於《中國語文》《方言》等發表關於粵語詞彙學、詞典學、句法學論文十數篇。

張勵妍，廣州暨南大學文學學士，香港大學哲學碩士，曾任香港中文大學普通話教育研究及發展中心專業顧問、課程副主任。多年來一直從事中國語文及語言教學與研究，積極關注社會語言現象，且專注研究粵方言及粵普對比。編著有《粵語（香港話）入門：從零基礎到粵語通》《國音粵音索音字彙》《香港粵語大詞典》《新編普通話教程》等。

高石英，廣州暨南大學學士，通過國家一級普通話水平測試。曾任職於香港大學、香港科技大學及香港教育學院，從事對外漢語、對外粵語的教學與研究，現任美國洛杉磯 Language Door語言學校中文部導師。編著有《今日粵語》《香港粵語詞典》《香港辭典》《普通話字音認記訓練12講》等。

目录  · · · · · ·

目錄
每課學習重點
粵語語音系統
粵語常用字表
上編
01介紹Gai3xiu6
· · · · · · (更多)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

（序） 一九九六年八月中旬，定歐兄和我一起往廣東順德參加經國務院僑辦批准召開的“國際華文教育會議”，在順峯山仙泉酒店有同房之誼。 (查看原文) 滅—揀 ...... (查看原文)

> 全部原文摘录

喜欢读"粵語（香港話）教程（修訂版）"的人也喜欢  · · · · · ·

我要写书评

粵語（香港話）教程（修訂版）的书评 · · · · · · ( 全部 8 条 )

LC仔 2012-08-13 09:45:53 三聯書店2005版

配合这工具使用更好

配合这个粤语在线发音词典使用，更好！不用安装任何软件和插件，打开网页就可以使用，支持单个文字发音和多个文字连续发音. 该词典工收录12273个单字的粤语读音和11408个粤语专有词汇 粤语发音词典 www.yueyv.cn 在学习中遇到不会读和不会用拼音、五笔等输入法输入的文字，本词...  (展开)

方言吧 2009-08-16 11:52:27 三聯書店2005版

内容丰富实用

内容很好，用起来也很方便，非常适合初学者。 这本书在淘宝上也有卖的，有需要的朋友可以到淘宝上搜索。 另外你还可以上www.fyan8.com 在线学习学习。  (展开)

春流没钓矶 2015-08-13 18:15:16 三聯書店2005版

脱离实际

标榜是香港话，但是书内语言不生活化，很多用语香港人根本不讲（我在香港工作）。还有很多老旧词，在新版依然没剔除（什么“镭射影碟”之类的）。在书的后半部分，书面语风格越来越重，总之，这本书与生活粤语，日常交际比较脱节。修订版依然如此。差评。  (展开)

沉香 2014-01-09 14:49:25 三聯書店2005版

粤语发音

语音字典(VoiceDic)是一个用于查询汉字在各种方言中发音的工具，目前已支持汉语方言（普通话、广州话、闽南话、潮州话、苏州话、上海话、客家话、围头话等）、日语汉字等几个语种的查询。 收集当代汉语方言的实态、有声语料，并进行科学整理、加工和有效保存，为推进中国语言...  (展开)

Sweet 2014-11-11 18:03:31 三聯書店(香港)有限公司2014版

一本学习粤语的经典著作

一本热销书，粤语学习的经典著作。香港三联出品必属佳品。购买当然是要正货才对得起这本书：http://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z10.1.w8863148-8190529493.3.Sa8tvM&id=39972607673  (展开)

广州海天网络工 2013-08-05 14:56:37 三聯書店2005版

很好的一本教材

非常棒的教材，发音、语法都讲得很不错，值得推荐，学完之后，可以说简单的粤语，唱粤语歌没问题了，还可以在www.gdhua.net上学习，那里有课文和读音，个人觉得不错，而且还有很多粤语教程下载 。  (展开)

> 更多书评 8篇

按有用程度 按页码先后 最新笔记

膠東佬

标榜是香港话，但是书内语言不生活化，很多用语香港人根本不讲（我在香港工作）。还有很多老旧词，在新版依然没剔除（什么“镭射影碟”之类的）。在书的后半部分，书面语风格越来越重，总之，这本书与生活粤语，日常交际比较脱节。修订版依然如此。 針對以上評論，有《地道粵語(香港話)20天流利說》作為姊妹篇，強化香港生活用語練習。

2024-04-30 16:24:08

网址：粵語（香港話）教程（修訂版） https://www.yuejiaxmz.com/news/view/1390227

相关内容

粵語（香港話）教程（修訂版）
日常英文全攻略｜4大對話練習技巧、7種日常會話範例報你知！｜巨匠美語
王靜 : 語言.文字 :語言文字 :英語教學 :美商天龍圖書網
AI助攻繁體中文教學！微軟推出「繁中華語教材AI助理」
「繁中華語教材 AI 助理」模型上線！開放可自動編寫繁中課文、命題、製作簡報
騰訊：新科技添港金融業商機
100句生活英文對話練習大全—情境主題、常見對話、免費實用資源
【輕裝修】2025香港最佳翻新工程推薦（收費$600/呎起）
香港甜品店2025｜10個旺角、銅鑼灣、尖沙咀、元朗甜品店推介
中國語典——俗語諺語

随便看看