旧书新读002 柳林风声——朦胧、朴素、诱人、超脱的自然故事

发布时间：2025-05-13 00:37

利用晨雾营造朦胧美，增强照片的故事性 #生活乐趣# #生活日常# #日常生活摄影# #晨起生活摄影#

这篇书评可能有关键情节透露

柳林风声／（英）肯尼斯·格雷厄姆著；杨静远译.

北京联合出版公司，2016.9(企鹅手绣经典系列）

ISBN 978-5502-8371-8

童话－英国－现代

这本书是2016年12月收到的礼物，当时我无意中在书店看到便爱不释手，但因为价格过高望而却步。2016年我还在读书，58块钱对我来说简直是巨款。奈何装帧特别好看，仿手绣质感，封面有凸起，背面也有织线纹路，侧面仿旧毛边，看起来就很温暖，还是本童话故事。这次翻出来才发现16年10月第1版第一次印刷，我收到的这本估计就是首印。

前两天午休时间逛福州路，小书摊老板极力推荐我买了一本新书《蛤蟆先生看心理医生》。我拿回来拆开塑封一看，嘿，这不是正是《柳林风声》里的主角——憨厚的鼹鼠、机灵的河鼠、稳重的獾、狂妄自大的蛤蟆。只不过在杨静远女士的译本里，将“蛤蟆”译为“蟾蜍”。我立马回家把《柳林风声》翻出来，书页早已生出些许霉点，侧边也微微发黄，但好在旧书新读不成问题。

译序里提到：这是超出了动物童话的界限，成为独具一格的“动物小说”。我认为区别于传统动物童话的地方有两点：

一是超乎寻常的豁达态度。书里面描写的小动物们忠于当下，热切追寻自己内心的感受，并且不过分沉湎过去，又或是忧虑未来。

——这件事干不完，又有别的事在等着你，你乐意的话，可以去干，也可以不干。

——干吗不让人家在高兴的时候做他们高兴的事？别人干吗要坐在岸上对人家横挑鼻子竖挑眼，还要编歌嘲笑人家？净是胡说八道！

——或许不太聪明——不可能人人都是天才嘛。

——他们照例总是有好有坏，也有不好不坏的——我不提他们的名。世界原是由各色各样的生灵构成的嘛。

希望有一天我也可以达到书里描写的人生境界——过了很久很久，有一天，杯中的酒饮干了，好戏演完了，如果愿意，你就溜溜达达往家走，在你安静的河边坐下来，揣着满脑子精彩的回忆，款待你的朋友们。

二是人与环境的联系。小学写作时老师曾教授过“五感写作法“，这其实也是生活中最直接的感受器。然而，书中提到的神秘联系并非来源于五感，而是源自于内心，是遵从本能的对世界的感知。鼠的家对他的召唤、河鼠的河对他的召唤、神秘笛声对他们的召唤、燕子南飞的召唤……这既是归属感，也是人生所要追寻的获得感，两者息息相通。

——我们人类，久已失去了较细微的生理感觉，甚至找不到恰当的词语来形容一只动物与他的环境有生命的或无生命的——之间那种息息相通的交流关系。

——是啊，是啊，南方在召唤，南方在召唤！南方的歌，南方的色彩，南方明朗的空气！

——他知道，他必须回到那个更大的舞台上去。不过，有这么个地方可以回归，总是件好事。

——这地方是完全属于他的，这些物件见到他总是欢天喜地，不管他什么时候回来，总会受到同样亲切的接待。

虽说本书已超脱传统动物童话，但我认为单纯作为一本童话故事来看也未尝不可。雪夜野林迷路、寻找神秘笛声、偷车被捕逃狱、武装夺回庄园……不论哪个年龄层段的人都会深深爱上这些精彩、刺激、奇妙的历险故事。

另外，书中描写细致灵动，善用通感，描绘出大自然朦胧、朴素、诱人之处。

——他知道，他的那位新结识的朋友——大河在不断轻轻拍打着他的窗。

——把耳朵贴近芦苇秆，会偷听到风在芦苇丛里的窃私语。

——我什么也没听到除了芦苇、灯芯草和柳林里的风声。

此外，作者想象力极为丰富，主角形象鲜明突出，故事情节引人入胜。

——他梦见那是一个寒冷的冬夜，他的被子全都爬了起来，一个劲儿抱怨说受不了这寒冷，全都跑下楼到厨房烤火去了。他也光着脚跟在后面，跑过好几英里长冰凉的石铺道路，一路跟被子争论，请它们讲点道理。

——河鼠神情严肃，站着沉思了一两分钟。随后他转身进屋，将一根皮带系在腰间，往皮带上插几把手枪，又从大厅的一角抄起一根粗棒，撒腿朝野林跑去。