《奥迪汽车使用说明书》之安全驾驶部分汉译实践报告

发布时间：2025-05-09 10:22

携带全球汽车驾驶证翻译件以备不时之需。 #生活知识# #旅行生活# #环球自驾#

封面

声明

中文摘要

英文摘要

Chapter 1 Brief Description of the Translation Task

1.1 Sources of the Translation Materials

1.2 Brief Introduction to the Original Text

1.3 Significance of the Report

1.4 Organization of the Report

Chapter 2 Translation Process

2.1Preparations before Translating

2.1.1 The Analysis of the Original Text

2.1.2 Preparation for Professional Knowledge

2.1.3 Aids of the Translation Tools

2.2 The Solved Difficulties in the Preliminary Translation

2.3Proofreading of the Translation

Chapter 3 Case Analysis

3.1 The Translation of Words

3.1.1 The Translation of Technical Terms

3.1.2 The Conversion of Part of Speech

3.1.3 The Extension of Word Meaning

3.2 The Translation of Sentences

3.2.1 Omission

3.2.2 Addition

3.2.3 Division

Chapter 4 Conclusion

参考文献

致谢

Appendix A 翻译实践自评

Appendix B 导师评语

Appendix C 翻译实践